Das Arabische weist eine Vielzahl einzigartiger linguistischer und sprachlicher Eigenschaften auf, die es ideal für die Übermittlung von Allahs letztem Gesetz als Medium prädestinieren.
„Den Qurʼan auf Arabisch, ohne irgendwelche Krümme, auf dass sie rechtschaffen würden.“ (39:29)
Seine Heiligkeit der Begründer der Ahmadiyya Muslim Jamaat Hadhrat Mirza Ghulam AhmadAS der Verheißene Messias und Imam Mahdi erklärt in seinem Werk „Die Gunst des Gnadenreichen“, dass die arabische Sprache besondere Eigenschaften besitzt, die sie zur idealen Sprache für die Offenbarung des göttlichen Gesetzes machen. Diese einzigartigen Eigenschaften ergeben sich aus dem reichen und vielschichtigen Wurzelsystem der Sprache, das eine präzise und ausdrucksstarke Kommunikation ermöglicht.
Das Wurzelsystem der arabischen Sprache
Im Arabischen werden Wörter überwiegend von einer drei- oder vierseitigen Wortwurzel abgeleitet. Beispielsweise bedeutet der Begriff „Barmherzigkeit“ im Arabischen „Rahmah“ (رحمۃ) und der Begriff „Schoß“ heißt „Rahim“ (رحیم). Beide Worte haben die Wortwurzel „R-H-M“.
Es ist ein Wunder des Arabischen, dass Wörter mit verwandten Bedeutungen eine verwandte Wurzel und damit eine verwandte phonetische Struktur haben. Im Deutschen haben die Wörter „Barmherzigkeit“ und „Schoß“ nichts miteinander zu tun, während im Arabischen die Wörter „Barmherzigkeit“ und „Schoß“ strukturell einen gemeinsamen Ursprung haben, die die Barmherzigkeit einer Mutter für ihre Kinder aus der Tatsache resultiert, dass sie aus ihrem Schoß geboren werden.
„Im Arabischen besitzen die Namen des göttlichen Wesens und die der wesentlichen Bestandteile des Universums und der Pflanzen, Tiere und Mineralien und der Glieder des menschlichen Körpers, in Bezug auf das Wie und Warum ihres Inhalts, eine tiefe Philosophie und Weisheit. Andere Sprachen können sich in dieser Hinsicht nicht mit dem Arabischen messen.“
(Die Gunst des Gnadenreichen S. 35, Hadhrat Mirza Ghulam AhmadAS)